Manchmal gewinnt im Fußball der Glücklichere, aber an diesem WM-Abend gewann mit Spanien die bessere Mannschaft.
Or, as the game blogger over at Die Zeit put it:
Über die zwei diskutablen Entscheidungen (Foul an Özil in der ersten Halbzeit? Foul an Schweinsteiger in der zweiten?) diskutiert in Deutschland niemand. Gute Verlierer.
Translation: Nobody in Germany is talking about two questionable calls (a foul on Özil in the first half? And a foul on Schweinsteiger in the second?). Good losers.
So now, Spain and Holland face off in the finals, whereas Germany and Uruguay go toe to toe for third place. Now that Germany can't be number one, I realize I actually have a soft spot for Uruguay and wish them well on Saturday, though I will still be rooting for Germany.
On Sunday, two pretty boring teams will be battling it out, and it will probably be a nail-biter, but I will be rooting for Holland. Not that Spain that doesn't deserve a break these days, with its incredibly high unemployment among 20-year-olds, it's crumbling real estate sector, etc. etc. But I find myself having little sympathy for Spain because, having spent quite a bit of time down there myself in 2007-2008, I could actually see all of this coming. And since then, Spain has only further proven how irresponsible it is by screwing up solar policy in ways no one else had even thought of before, such as by retroactively reducing rates paid for systems already installed.
A lot of us have worked very hard to make feed-in tariffs understood worldwide, Spain, and you do a unique disservice to an otherwise sound policy.
Because of that, and because your soccer team is boring, I hope the equally unexciting Dutch team manages to squeak past you on Sunday 1-0.